《美生中国人》与《西游记》的融合创作,《西游ABC》成为首部进入国家图书奖决赛的图画小说。该剧以美国亚裔背景的故事为背景,讲述了一个美高亚裔少年在迪士尼流媒体团建中参与演出《西游ABC》的过程。吴彦祖扮演孙悟空、刘敬饰孙悟空儿子、杨紫琼扮观音、许玮伦饰石矶娘娘和欧阳万成扮东海龙王。
然而,该剧在豆瓣评分5.6,引发了一片批评声浪。评论指出,角色形象过于丑陋,比起其他角色如张隼和古尔丹更为不堪。此外,天界神仙的形象也被描述为粗糙且破败,如地摊上出售的恐龙玩具。
创作者可能没有意识到,他们对中国神仙的刻画与实际相去甚远,以至于美国人可能将其误解为妖怪。这让人质疑,这样的作品是否真的代表了文化脱敏,而不是简单的审美差异。
除了视觉上的问题,《西游ABC》还面临着戏剧任务单一机械的问题。在8集内,小孙为了找到第四卷卷轴,与王进有着大量互动,但故事线未能得到充分展开,有关卷轴存在的问题仍然未得到解答。
此外,该剧中的价值表达方式也被认为过于幼稚和低级化,不仅缺乏深度,也无法传达任何有效信息。讽刺中国文化的情节反而显得轻松愉快,没有产生预期中的效果。
虽然口碑在部分地区获得较高评价,但从整体来看,《西游ABC》是一部难以接受的人物设定、故事情节和价值观混合体,其质量偏低。如果想要通过改编作品来探索不同文化之间的差异,则需要更加细致地处理每一个元素,以避免类似情况发生。