《美生中国人》与《西游记》的融合创作,《西游ABC》成为首部进入国家图书奖决赛的图画小说。该剧以迪士尼流媒体团建为背景,秀莲一家四口齐聚一堂,共同参与《西游ABC》的演出。吴彦祖饰孙悟空、刘敬扮孙悟空儿子、杨紫琼饰观音、许玮伦扮石矶娘娘和欧阳万成饰东海龙王,这些角色组合吸引了众多粉丝的关注,未播先热。
豆瓣评分5.6,可谓是骂声连连。极为丑陋的人物形象在观众面前曝光,如吴彦祖版孙悟空的丑陋,与人物设定无关,他依然是美猴王、齐天大圣。而其他神仙形象也同样被打上“廉价”、“破败”、“凹凸不平”的标签。
这次,“阿祖”,白丑了。除了美猴王,还有天宫一众神仙,他们那层皮,就像地摊上的粗糙恐龙玩具,缺乏任何美感。这场视觉灾难,让人怀疑是否真的理解了中国文化。
故事主线很简单,小孙抢老孙金箍棒来到人间,要找第四卷卷轴,但剧情中没有给出明确答案,只留下一个“梦”。小孙自始至终就一个戏剧任务,让王进引领自己找到卷轴,而价值表达方式幼稚,不痛不痒。
创作者想传达什么价值观,就会让演员直接念出说教性台词,表达形式堪称低幼、稚嫩。这一切呈现出了“低级黑”,讽刺力度太轻,又变成了“高级黑”。
整体呈现一种越用力越糟糕的态势,有时还表现出一种,因为中西文化差异而造成巨大评价差异,但从评价人数上看,由于样本太少,也不足以以下结论,“《西游ABC》,美国口碑极佳”。实际上,这只是因为文艺作品在理解上的差异化,并非真实反映作品质量。
最终,这场尝试虽然充满了期待,却因其严重的问题——如人物形象设计和价值表达方式——而遭到了广泛批评,不仅辱没不了中国神仙和文化,更是对创作者自身的一种侮辱。