《美生中国人》与《西游记》的融合,《西游ABC》在迪士尼流媒体上热播,引发了广泛的关注。该剧以吴彦祖、刘敬、杨紫琼、许玮伦和欧阳万成等知名演员主演,他们分别扮演孙悟空、孙悟空儿子、观音、石矶娘娘和东海龙王。开播仅四天,其豆瓣评分达到了5.6,但却遭遇了大量负面评价。
吴彦祖在剧中饰演的孙悟空因其丑陋的外表而受到批评,许多观众认为他的形象与角色设定不符。他依然是美猴王,齐天大圣,但他的外貌却被描绘得非常丑陋。这次阿祖白丑了,不仅他,还有天宫一众神仙,他们的形象都显得很粗糙,如同地摊上的恐龙玩具一样廉价和破败。
玉皇大帝看起来像个乞丐,而王母娘娘则像是老鸨。东海龙王更是变成了进化失败的妖怪模样,这种画面让人感觉美国人把中国神仙当妖怪来理解。在蟠桃大会上,满满的是城乡结合部既视感,就像是地主联谊会的一场盛宴。
《西游ABC》的主题围绕一个亚裔二代美国高中生占据中心位置,他为了找寻第四卷卷轴,与亲友们展开了一系列冒险故事。但问题在于剧情单一机械,台词重复且动机牵强,让观众感到莫名其妙。而创作者想要传达什么价值观,则直接通过台词进行说教,使整体表现出一种幼稚且低级黑色的讽刺效果。
尽管评价显示美国口碑极佳,但从评价人数来看,由于样本太少,也不足以下结论“《西游ABC》,美国口碑极佳”。实际上,“一千个读者有一千个哈姆雷特”的原意被误用,以简单粗暴的手法去解释文艺作品在理解上的差异化,被无数写作者廉价引用,并将重点放在“一千个”而非“哈姆雷特”。
最终,《西游ABC》呈现出了一个尝试叠加不同文化元素但最终无法避免出现难看局面的典型事例。不论改编还是魔改,它只是综合了人物设定、剧情构造以及价值观念的难看之处,最终成为了一场视觉灾难。