在这个全球化的时代，各种文化元素不断融合，园林设计也不例外。现代园林设计师面临着如何将古老而精致的传统中国園藝与当代审美和技术相结合的问题。这不仅是对传统文化的一种尊重，也是对新时代需求的一种适应。

首先，我们需要了解“园林设计师”的定义及其工作内容。一个合格的园林设计师，不仅要具备扎实的植物学知识，还要有良好的艺术素养和创意思维。他或她应当能够根据客户的需求、地形地势以及气候条件等因素，规划出既美观又实用的庭院空间。传统中国園艺作为一种独特而深厚的文化遗产，在这一过程中起到了不可忽视的地位。

其次，让我们来探讨一下“现代”和“传统”这两个概念之间的关系。在现代社会，对于自然环境保护意识日益增强，这使得人们更加倾向于采用绿色建筑和生态友好型材料。而这些理念，与中国古代对于自然和谐共存的情感哲学密切相关。因此，当代园林设计师往往会借鉴并运用这些智慧，将它们转化为现实中的可行方案。

例如，在选择植物时，不仅要考虑到它们是否适应当地气候，更重要的是要考虑到它们是否符合中华民族对于自然之美的审美标准，比如选择一些具有典型中国风格，如桂花、兰花等，而非单纯追求外表华丽或耐旱耐寒能力强的大型树木。此外，在布局上也会尽量保持平衡协调，即使是在小面积空间中，也能营造出既舒适又富有韵味的小庭院。

再者，“文化符号”这一概念也是非常关键的一个方面。在很多时候，一个由专业人士精心打造出的庭院，并不是简单的事物，它们承载着家族历史、节庆习俗甚至是一种生活方式。当今许多家庭为了继承这种文化底蕴，都希望在自己的家中植入一片象征性的草坪或者树木，就像那些曾经流傳千年的诗词里所描绘的一样，这些都是对过去与现在生活方式交织的一种尊重。

最后，我们不能忘记的是，“创新精神”。尽管我们提倡保留优秀传统，但同时也需要不断寻找新的方法去实现它。这意味着必须不断更新知识库，以跟上科学技术发展带来的变化，同时也学会从其他国家甚至其他领域汲取灵感。这样做可以确保我们的作品既符合当下，又不会过时，因为它始终都以开放的心态去接纳新事物，从而形成了一套独特且前瞻性的价值体系。

总结来说，传统中国園艺在现代园林设计中的角色不仅体现在其深厚的情感内涵上，更体现在其对未来发展方向给予了指引。而那些真正掌握了这份双重智慧——既懂得守护过去，又敢于开拓未来的专业人士，他们正是推动这一行业前进的人才。