《美生中国人》与《西游记》的奇妙融合,《西游ABC》首次亮相引发热议。六小龄童面对这样的改编版本,可能会崩溃不已。这部剧集众多粉丝的期待,却因其丑陋的人物形象和单一的戏剧任务而遭到批评。
吴彦祖扮演孙悟空,刘敬饰演孙悟空儿子,而杨紫琼和许玮伦分别饰演观音和石矶娘娘。欧阳万成则是东海龙王。不过,这些角色在本片中的表现却让人大失所望。他们那层皮,如同地摊上常见的粗糙恐龙玩具,廉价、破败、凹凸不平。
玉皇大帝像乞丐,王母娘娘像是老鸨,而东海龙王则是一种进化失败的妖怪模样。这让人感觉美国制作团队把中国神仙当作妖怪来理解了,即使是在天界也难看无比。在蟠桃大会中,全都是城乡结合部既视感,让人联想到地主联谊会。
主人公王进,一名亚裔二代美国高中生,在剧中占据了大量时长,但无论如何调整角度、发型或服装,他都无法变得好看一点点。这种缺乏美感的问题,不仅限于人物形象,还体现在整部剧集中。
开播仅四天,《西游ABC》豆瓣评分就达到了5.6,可谓是骂声不断。此外,由德斯汀·克里顿导演的一贯风格,也似乎在这部作品中得到了体现——选角眼光迷离,没有什么可以掩盖的事实:华裔角色在西方影视作品中的普遍“丑”状。
尽管如此,“辱华”一词并不能用来描述这一现象,因为它并不涉及文化敏感性问题,只能说创作者自己未能达到预期效果。本片试图通过梦境作为故事推动力,但最终只是呈现出了一系列莫名其妙的情节和价值观表达方式,使得整部作品显得幼稚且低级黑暗讽刺力度不足,有时反而成了正面的赞扬对象。
虽然《西游ABC》的口碑在美国方面可能相当良好,但从评价人的数量来看,由于样本太少,这样的结论也不够可靠。而对于那些指责由于中西文化差异导致评价不同的人来说,我们应该更加审慎,因为这样简单粗暴的解释并不能真正理解文艺作品在不同读者间被解读出的差异化特征。